1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:47,856 --> 00:01:50,067
(ওর দিকে এভাবে উঁকি দিয়ে...)

4
00:01:50,317 --> 00:01:52,236
(কতদিন কেটে গেছে?)

5
00:01:54,446 --> 00:01:57,366
(ডানদিকের গালে কোন অনুভূতি নেই)

6
00:02:11,255 --> 00:02:14,633
(আমার শরীর এত ঠাণ্ডা যে কোনো অনুভূতি হারিয়ে ফেলবে)

7
00:02:17,386 --> 00:02:20,806
(যেন আমি আর নেই)

8
00:02:23,559 --> 00:02:25,644
(মনে রাখার চেষ্টা করছি...)

9
00:02:28,105 --> 00:02:32,901
(মন্তনিন কফির স্বাদ যা সে তার সাথে পান করেছিল)

10
00:03:45,099 --> 00:03:47,309
(পাথরের নিচে বাগ)

11
00:03:48,977 --> 00:03:53,273
(লোকেরা এই বাগগুলি কীভাবে জন্ম নেয় তা নিয়ে উদ্বিগ্ন)

12
00:03:53,899 --> 00:03:56,402
(বা মরতে কোন আগ্রহ নেই)

13
00:03:59,405 --> 00:04:02,741
(আমি তাদের একজন)

14
00:04:05,577 --> 00:04:07,788
(আমি সবসময় থাকব...)

15
00:04:08,497 --> 00:04:11,000
(ভুলে যাওয়া মানুষ)

16
00:04:15,337 --> 00:04:17,006
কে এই…

17
00:04:26,015 --> 00:04:28,892
(শ্যুটিংয়ের দিন শিক্ষার্থীরা অনুপস্থিত)

18
00:04:29,685 --> 00:04:33,147
(আমি শুনেছি যে আপনি অন্য ছবি রাখতে পারেন)

19
00:04:35,357 --> 00:04:37,776
(তবে ছবিতে আমার কোন চিত্র নেই)

20
00:04:44,950 --> 00:04:47,202
ঠিক আছে হাসুন

21
00:04:47,494 --> 00:04:48,579
ঠিক আছে

22
00:04:48,787 --> 00:04:49,997
সবাই খুশিতে হাসে

23
00:04:50,122 --> 00:04:52,916
আমি খুব খুশি না, বলুন "হ্যাঁ"

24
00:04:53,292 --> 00:04:54,752
শিক্ষক, আমি চোখ বন্ধ করেছিলাম

25
00:04:54,877 --> 00:04:57,087
এমন কেন, তাহলে আবার এসো, চোখ বন্ধ করতে পারছি না

26
00:04:58,380 --> 00:05:01,050
(অবশ্যই আমি গ্র্যাজুয়েশন অ্যালবামে থাকলে আমার কিছু যায় আসে না)

27
00:05:02,760 --> 00:05:06,221
(যেদিন স্নাতক স্মারক বই জারি করা হয়)

28
00:05:06,722 --> 00:05:09,516
(কেউ খেয়াল করেনি যে এতে আমি নেই)

29
00:05:10,893 --> 00:05:13,979
(শিক্ষক বা সহপাঠী নয়)

30
00:05:15,230 --> 00:05:17,024
(এমনকি আমার বাবা-মাও এটি খুঁজে পাননি)

31
00:05:21,820 --> 00:05:24,865
(আমি পাথরের নিচে হামাগুড়ি দেওয়া কীট)

32
00:05:28,827 --> 00:05:32,998
(এখন এমন একজন অচেনা মানুষ)

33
00:05:34,083 --> 00:05:37,419
(খাটের নিচে পোকার মত শুয়ে থাকা)

34
00:05:38,545 --> 00:05:41,757
(তারপর সেখানে...)

35
00:05:42,800 --> 00:05:47,888
(প্রতিদিন তার দিকে উঁকি দেয়)

36
00:05:49,181 --> 00:06:00,734
শিরোনামঃ আমি তোমার খাটের নিচে

37
00:06:05,030 --> 00:06:09,201
(চার মাস আগে)

38
00:06:21,839 --> 00:06:24,633
(জুন মাসে সন্ধ্যায় বৃষ্টি হচ্ছিল)

39
00:06:48,991 --> 00:06:50,868
(লিফট কার্পেট)

40
00:06:51,618 --> 00:06:55,581
(ছাতা থেকে ফোঁটা ফোঁটা জল ভিজে গেছে)

41
00:07:06,383 --> 00:07:07,676
(মনে পড়ে)

42
00:07:12,389 --> 00:07:18,687
(মানবহীন লিফ্ট লিলি সুগন্ধিতে পূর্ণ)

43
00:07:21,565 --> 00:07:23,567
(যে মুহুর্তে আমি এটির গন্ধ পাই)

44
00:07:24,276 --> 00:07:26,487
(তার সম্পর্কে স্মৃতি জাগাও)

45
00:07:29,323 --> 00:07:34,828
(তার 19 বছর বয়সী সঙ্গে কফি পান)

46
00:07:36,997 --> 00:07:38,582
(বড় চোখ)

47
00:07:39,833 --> 00:07:41,418
(পাতলা স্যান্ডেল)

48
00:07:43,462 --> 00:07:46,006
(আন্ডারওয়্যারের রঙ প্রকাশ করে)

49
00:07:48,759 --> 00:07:51,136
(এই সব আমার স্পষ্ট মনে আছে)

50
00:07:52,304 --> 00:07:54,348
(যেন সে এখন আমার সামনে)

51
00:07:58,227 --> 00:08:00,145
(তিনি সাসাকি চিহিরো)

52
00:08:02,272 --> 00:08:07,319
Pouvez-vous fermer la Porte?
আপনি কি আমার জন্য দরজা বন্ধ করতে পারেন?

53
00:08:07,861 --> 00:08:09,738
এটি শর্তসাপেক্ষ বাক্যের ব্যবহার

54
00:08:09,863 --> 00:08:12,700
অত্যন্ত বিনয়ী অনুরোধ

55
00:08:13,283 --> 00:08:16,328
ঠিক আছে, সেখানে ছাত্র

56
00:08:16,995 --> 00:08:18,831
অনুগ্রহ করে পরবর্তী বাক্যটি অনুবাদ করুন

57
00:08:29,299 --> 00:08:30,384
আপনি কি পরবর্তী বাক্য অনুবাদ করবেন?

58
00:08:36,432 --> 00:08:37,933
সহপাঠী মিৎসুই

59
00:08:44,231 --> 00:08:45,607
সহপাঠী মিৎসুই

60
00:08:48,527 --> 00:08:49,611
তোমাকে ধার দাও

61
00:09:05,044 --> 00:09:07,379
তিনি অসুস্থ হলে...

62
00:09:07,588 --> 00:09:11,800
আমার অন্তত তিনটি বিষয় থাকতে পারে

63
00:09:12,134 --> 00:09:13,469
চলো

64
00:09:13,927 --> 00:09:16,430
-তাহলে আমি আগে যাব। -ঠিক আছে

65
00:09:19,725 --> 00:09:20,851
ওই এক…

66
00:09:24,730 --> 00:09:26,398
এই মুহূর্তে আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

67
00:09:27,816 --> 00:09:29,276
এটি ব্যক্তিগতভাবে গ্রহণ করবেন না

68
00:09:33,405 --> 00:09:34,740
সহপাঠী সাসাকি

69
00:09:36,909 --> 00:09:39,661
আপনি যদি মুক্ত হন

70
00:09:41,038 --> 00:09:42,873
একসাথে এক কাপ চা খাওয়া কি সুবিধাজনক?

71
00:09:47,836 --> 00:09:48,879
ঠিক আছে

72
00:09:54,718 --> 00:09:55,719
চল যাই

73
00:10:04,561 --> 00:10:06,939
(কলেজে যাওয়ার পর থেকে)

74
00:10:08,065 --> 00:10:13,320
("মিতসুই" নামটি সহপাঠীরা কখনও ডাকেনি)

75
00:10:15,572 --> 00:10:18,784
(না, শুধু বিশ্ববিদ্যালয় নয়)

76
00:10:20,327 --> 00:10:23,539
(সম্ভবত জীবনে কখনোই)

77
00:10:26,834 --> 00:10:28,252
স্বাগত

78
00:10:28,669 --> 00:10:30,921
-আমি এক গ্লাস ম্যানটেনিং চাই। -ঠিক আছে।

79
00:10:34,800 --> 00:10:36,552
আমি একই চাই

80
00:10:47,896 --> 00:10:49,148
তাই সুস্বাদু

81
00:10:59,408 --> 00:11:02,244
(ম্যানটেনিং নামক কফি খুব সুগন্ধযুক্ত)

82
00:11:04,621 --> 00:11:06,331
(এবং তিক্ত)

83
00:11:06,749 --> 00:11:11,295
মিৎসুই কি ক্লাবে যোগ দিয়েছিলেন?

84
00:11:12,338 --> 00:11:14,173
-না-সত্যি?

85
00:11:14,298 --> 00:11:16,508
আমি টেনিস ক্লাবে যোগ দিলাম

86
00:11:17,885 --> 00:11:22,306
সেই ক্লাবে অনেক লোক আছে
নবীনদের সবার উচিত...

87
00:11:22,431 --> 00:11:25,601
(আমরা তার ক্লাবে যোগদানের বিষয়ে কথা বলেছিলাম)

88
00:11:26,185 --> 00:11:29,897
(প্রিয় ব্র্যান্ডের জামাকাপড় এবং ব্যাগের বিষয়)

89
00:11:30,022 --> 00:11:33,192
… সব মিলিয়ে খুব খুশি

90
00:11:33,567 --> 00:11:37,488
আমি যে ধরনের পছন্দ
যেখানে সবসময় থাকার অনুভূতি থাকে

91
00:11:37,946 --> 00:11:40,074
কিন্তু আমরা মোটেও টেনিস খেলিনি...

92
00:11:41,241 --> 00:11:42,576
(সে এবং আমি...)

93
00:11:43,660 --> 00:11:47,289
(সম্পূর্ণ ভিন্ন জগতের একজন মানুষ)

94
00:11:57,925 --> 00:12:00,219
মিৎসুইয়ের কথা কম

95
00:12:21,740 --> 00:12:24,201
(এটি অব্যাহত রেখে, সে ফিরে যাবে)

96
00:12:37,798 --> 00:12:39,258
সহপাঠী মিৎসুই...

97
00:12:42,928 --> 00:12:45,222
তোমার শখ কি?

98
00:12:47,975 --> 00:12:49,268
গাপ্পি

99
00:12:51,729 --> 00:12:53,439
আমি guppies আছে

100
00:12:59,778 --> 00:13:01,113
গাপ্পি?

101
00:13:05,117 --> 00:13:06,577
এই ধরনের মাছ কি সুন্দর?

102
00:13:15,127 --> 00:13:16,920
আমি বিভিন্ন ধরনের নিয়ন ব্লু টেইল ড্রেস রাখি

103
00:13:17,796 --> 00:13:20,632
(আমি গাপ্পি সম্পর্কে কথা বলতে সাহায্য করতে পারি না)

104
00:13:21,216 --> 00:13:25,095
(যেহেতু আমি প্রথম গাপ্পি বড় করেছি)

105
00:13:25,220 --> 00:13:30,225
(এর রঙ বজায় রাখার জন্য, বংশকে কঠোরভাবে পরিচালনা করা প্রয়োজন ইত্যাদি)

106
00:13:31,226 --> 00:13:35,439
(আমাকে এসব বলতে শুনে সে মাথা নাড়ছে)

107
00:13:37,232 --> 00:13:38,859
আমি কি এটা বাড়াতে পারি?

108
00:13:39,568 --> 00:13:41,236
অবশ্যই পারে

109
00:13:42,029 --> 00:13:43,655
আমি বাড়াতে চাই

110
00:13:44,531 --> 00:13:45,949
আমি আমার ভাগ দিতে পারি

111
00:13:46,533 --> 00:13:48,118
আমি বিশেষ করে সুন্দর বাছাই করা হবে

112
00:13:48,243 --> 00:13:49,578
সত্যিই?

113
00:13:49,703 --> 00:13:51,163
তাই খুশি

114
00:13:55,626 --> 00:13:57,920
(আমি আগামী বৃহস্পতিবার 10 তারিখে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি)

115
00:13:58,045 --> 00:14:03,592
(তার সিঙ্ক এবং গাপ্পিগুলিকে তার জায়গায় নিয়ে যান)

116
00:14:23,654 --> 00:14:25,572
(তাকে আবার দেখতে পারেন)

117
00:14:31,495 --> 00:14:38,293
(এটি আমাকে বুঝতে দেয় যে সুখ এমন স্বাদ)

118
00:14:56,687 --> 00:14:58,230
(সহপাঠী মিৎসুই)

119
00:15:00,733 --> 00:15:02,401
(11 বছর আগে...)

120
00:15:03,193 --> 00:15:06,739
(তিনি আমার নাম ধরে ডাকলেন)

121
00:15:27,843 --> 00:15:33,349
(আমি 30 বছর বয়সী এবং এখনও শুধুমাত্র ম্যান্টলিং পান করি)

122
00:15:42,149 --> 00:15:44,902
(আশা করি সে আবার আমার নাম ডাকছে)

123
00:15:46,945 --> 00:15:52,368
(আমি সাসাকি চিহিরো খোঁজার সিদ্ধান্ত নিয়েছি)

124
00:15:55,245 --> 00:15:57,498
(আমি ক্রেডিট ব্যুরো কল করি)

125
00:15:57,831 --> 00:16:01,168
(সাসাকি চিহিরোর অবস্থান খুঁজে বের করার জন্য তাদের অর্পণ করুন)

126
00:16:03,587 --> 00:16:06,173
(শীঘ্রই 72 ঘন্টা পরে)

127
00:16:06,757 --> 00:16:08,217
(আমি একটি চিঠি পেয়েছি)

128
00:16:09,134 --> 00:16:13,764
(সাসাকি চিহিরো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, 24 বছর বয়সে)

129
00:16:13,889 --> 00:16:16,934
(কেন্টারো হামাসাকিকে বিবাহিত)

130
00:16:17,226 --> 00:16:19,395
(পাঁচ বছর বয়সী স্থানীয় সরকারি কর্মচারী)

131
00:16:20,396 --> 00:16:24,525
(এখন শহরতলির একটি সমুদ্রতীরবর্তী শহরে বসবাস করছেন)

132
00:17:09,361 --> 00:17:13,490
(যদি আপনি আমাকে পাশ দিয়ে যান)

133
00:17:13,615 --> 00:17:15,367
(সে আমাকে চিনতে পারে)

134
00:17:19,329 --> 00:17:20,873
("আপনি কি মিৎসুইয়ের সহপাঠী?")

135
00:17:21,457 --> 00:17:23,667
(যদি আপনি কি বলতে জানেন না)

136
00:17:26,462 --> 00:17:29,631
(যখন আমি ঘন্টার পর ঘন্টা স্বপ্ন দেখতাম)

137
00:18:23,018 --> 00:18:26,522
(তিনি কোন আবেগ ছাড়া তার চোখের সামনে হাজির)

138
00:18:28,065 --> 00:18:29,233
(অবশ্যই…)

139
00:18:30,317 --> 00:18:33,153
(তখন কোনো পারফিউমের গন্ধ ছিল না)

140
00:18:39,410 --> 00:18:42,204
(আমি তার দিকে তাকিয়ে এক নজরে চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি)

141
00:18:44,289 --> 00:18:46,291
(আমি মূলত এটি চেয়েছিলাম ...)

142
00:18:48,043 --> 00:18:52,256
(কিন্তু কেন সে এত বদলে গেল?)

143
00:18:53,590 --> 00:18:56,385
(কারণ জানতে চাই)

144
00:18:56,760 --> 00:18:58,804
মূল এখানে

145
00:19:00,097 --> 00:19:03,100
সার্কিট ব্রেকার খুলতে মনে রাখবেন, ধন্যবাদ

146
00:19:12,526 --> 00:19:15,571
(আমি বললাম আমি আমার নিজের দোকান খুলতে চাই)

147
00:19:15,696 --> 00:19:18,407
(আসল অ্যাকোয়ারিয়াম সরবরাহের দোকানের চাকরি ছেড়ে দিন)

148
00:19:44,183 --> 00:19:45,309
(তারপর)

149
00:19:45,768 --> 00:19:49,021
(হামাসাকির বাড়ির কাছে প্রথম তলায় স্টোরফ্রন্ট ভাড়া নিন)

150
00:19:49,480 --> 00:19:51,398
(একটি অ্যাকোয়ারিয়াম সরবরাহের দোকান খোলা হয়েছে)

151
00:19:52,066 --> 00:19:54,068
(এবং একটি বাসস্থান হিসাবে তৃতীয় তলা ব্যবহার করুন)

152
00:20:05,746 --> 00:20:09,041
(আমার কাছে কলেজ বয়সের পড়াশোনার একমাত্র ছবি আছে)

153
00:20:10,167 --> 00:20:14,213
(আমি ভিতরে চিহিরোর অনুলিপি বড় করব)

154
00:20:57,798 --> 00:20:59,383
(সহপাঠী মিৎসুই)

155
00:21:02,219 --> 00:21:04,388
(মনে রাখার চেষ্টা করলাম...)

156
00:21:06,015 --> 00:21:08,517
(১০ তারিখে অ্যাপয়েন্টমেন্টের তারিখ)

157
00:21:30,456 --> 00:21:31,832
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

158
00:21:32,875 --> 00:21:34,084
অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন

159
00:21:34,209 --> 00:21:35,627
মাফ করবেন

160
00:21:37,629 --> 00:21:41,467
এত সুন্দর

161
00:22:12,539 --> 00:22:14,541
আমি কি তোমাকে আবার কষ্ট দিতে পারি?

162
00:22:15,584 --> 00:22:16,502
কি?

163
00:22:18,253 --> 00:22:24,259
আমি ভাল যত্ন নিলে আপনি নিশ্চিত হবে আশা করি

164
00:22:27,137 --> 00:22:28,180
অবশ্যই পারে

165
00:22:31,642 --> 00:22:33,727
(তিনি সত্যিই সুন্দর)

166
00:22:34,978 --> 00:22:41,568
(আমি আশা করি তার দিকে চিরকাল এভাবে তাকিয়ে থাকব)

167
00:22:52,538 --> 00:22:59,003
(আমি এইরকম, দিনে কয়েকবার হামাসাকি পরিবারকে পর্যবেক্ষণ করছি)

168
00:23:03,173 --> 00:23:05,092
(এখন আমি)

169
00:23:05,217 --> 00:23:08,429
(হামাসাকি পরিবার সম্পর্কে অন্য কারও চেয়ে বেশি জানুন)

170
00:23:09,555 --> 00:23:13,726
(লেআউটের দিক থেকে, লিউপিংয়ের প্রথম তলায় একটি বসার ঘর এবং ডাইনিং রুম রয়েছে)

171
00:23:13,851 --> 00:23:16,311
(পিছনে তিনটি পিং এর দুটি ঘর আছে)

172
00:23:22,359 --> 00:23:26,822
(চিহিরোর একটি সদ্য জন্ম নেওয়া সন্তান রয়েছে)

173
00:23:28,323 --> 00:23:30,868
(যে কারণে সে খুব কমই বাইরে যায়)

174
00:23:31,452 --> 00:23:33,954
(শুধু এই শিশুর যত্ন নেওয়ার জন্য)

175
00:24:13,160 --> 00:24:18,791
(আমি এখন তাকে প্রতিদিন এভাবে নগ্ন দেখতে পারি)

176
00:24:19,667 --> 00:24:21,627
(গোপনে)

177
00:24:22,127 --> 00:24:23,504
(শুধুমাত্র একজনের জন্য)

178
00:24:29,176 --> 00:24:30,803
(সহপাঠী মিৎসুই)

179
00:24:46,318 --> 00:24:51,990
(তার নিরীক্ষণ শুরু করার পরে, এটি প্রায় দশ দিন সময় নেয়)

180
00:26:06,482 --> 00:26:08,650
(এক মুহূর্তের মধ্যে ঘটে গেল)

181
00:26:41,225 --> 00:26:44,061
(সেগুলো হয়েছে বলে মনে হয় না)

182
00:26:46,563 --> 00:26:51,110
(গতকাল যা ঘটেছে তা আমার কল্পনা হতে পারে)

183
00:26:52,444 --> 00:26:53,737
(আমি তাই মনে করি)

184
00:27:33,944 --> 00:27:35,571
(অবশেষে বুঝলাম...)

185
00:27:37,614 --> 00:27:39,450
(সে সুন্দরী ছিল)

186
00:27:40,993 --> 00:27:44,163
(এখন এমন কেন)

187
00:27:53,797 --> 00:27:58,510
(প্রতি মাসের 10 তারিখে, আমি চিহিরোতে ফুল পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি)

188
00:27:59,303 --> 00:28:04,350
(চিহিরোকে দিন আশা করি আপনি খুশি হতে পারেন)

189
00:28:06,143 --> 00:28:10,773
(স্বামী দূরে থাকাকালীন সকালটি বেছে নিন, বেনামে দরজায়)

190
00:28:49,353 --> 00:28:54,775
(11 বছর আগে, আমি তাকে গুপি পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম)

191
00:28:55,693 --> 00:29:00,155
(আমি যখন বড়দিনে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের দ্বিতীয় শ্রেণিতে পড়ি তখন)

192
00:29:00,572 --> 00:29:03,826
(মা আমাকে গাপ্পির সন্তান দিয়েছেন)

193
00:29:06,745 --> 00:29:11,667
(যখন ছোট মাছ বড় হয় এবং উল্লেখযোগ্য পার্থক্য দেখাতে শুরু করে)

194
00:29:12,334 --> 00:29:15,421
(আমি একটি সুস্থ পুরুষ মাছ রেখেছি)

195
00:29:16,588 --> 00:29:18,549
(অন্যরা টয়লেটে ফ্লাশ করে)

196
00:29:20,342 --> 00:29:22,052
(আপাতদৃষ্টিতে নিষ্ঠুর)

197
00:29:22,720 --> 00:29:26,932
(তবে এভাবেই গাপ্পি চালিয়ে যেতে হবে)

198
00:29:28,225 --> 00:29:31,186
(যদি আপনি তাদের সঙ্গী করতে দেন)

199
00:29:32,104 --> 00:29:35,774
(মেদাকার মতো একঘেয়ে রঙ হয়ে যাবে)

200
00:29:37,651 --> 00:29:41,530
(এখন স্টোরফ্রন্টে প্রদর্শিত)

201
00:29:42,281 --> 00:29:45,034
(এটি 34 তম প্রজন্মের নিয়ন গাপ্পি)

202
00:29:49,121 --> 00:29:50,330
(তারপর…)

203
00:29:50,831 --> 00:29:56,295
(এই গাপ্পিরা আমাকে আবার চিহিরোর সাথে দেখা করেছে)

204
00:30:03,344 --> 00:30:04,511
মাফ করবেন...

205
00:30:06,263 --> 00:30:08,265
আমি কি শুধু একবার দেখতে পারি?

206
00:30:13,896 --> 00:30:17,024
কোন সমস্যা নেই, অনুগ্রহ করে নির্দ্বিধায়

207
00:31:03,529 --> 00:31:04,780
ওই এক…

208
00:31:06,407 --> 00:31:10,411
সাধারণ মানুষের কি গাপ্পি খাওয়াতে অসুবিধা হবে?

209
00:31:11,787 --> 00:31:13,664
খুব সহজ

210
00:31:17,376 --> 00:31:21,714
যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, আমি এটি আপনাকে বিনামূল্যে দেব

211
00:31:24,049 --> 00:31:26,093
আপনি কি আমাকে বিনামূল্যে দিতে চান?

212
00:31:26,677 --> 00:31:29,221
উদ্বোধনী অনুষ্ঠান হিসেবে

213
00:31:32,224 --> 00:31:36,687
কিন্তু আপনি যে মত একটি হিটার প্রয়োজন?

214
00:31:37,396 --> 00:31:39,023
যে ব্যয়বহুল হতে হবে

215
00:31:40,315 --> 00:31:43,110
প্রায় দশ হাজার ইয়েন

216
00:31:43,986 --> 00:31:45,154
তাই এটা সক্রিয় আউট

217
00:31:46,280 --> 00:31:48,115
সত্যিই ব্যয়বহুল

218
00:31:51,076 --> 00:31:52,828
তারপর পরের বার আসব

219
00:31:55,289 --> 00:31:56,331
অপেক্ষা করুন

220
00:31:59,543 --> 00:32:00,586
ওই এক…

221
00:32:02,046 --> 00:32:07,843
আমার কাছে খাওয়ানোর সরঞ্জাম আছে যা দেখতে ত্রুটিপূর্ণ এবং বিক্রি করা যায় না

222
00:32:09,053 --> 00:32:11,263
না, আমি বিব্রত হব

223
00:32:11,388 --> 00:32:12,514
এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না

224
00:32:14,808 --> 00:32:16,310
তুমি শুধু...

225
00:32:17,227 --> 00:32:21,231
মাঝে মাঝে মাছের খাবার কিনতে আসেন

226
00:32:29,865 --> 00:32:31,241
সাথে সাথে দরজা খুলে দিলাম

227
00:32:38,624 --> 00:32:39,667
অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন

228
00:32:47,716 --> 00:32:49,510
এগুলো মাছ

229
00:32:54,640 --> 00:32:56,433
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত

230
00:32:58,602 --> 00:32:59,895
ভাল হতে

231
00:33:00,562 --> 00:33:03,315
দয়া করে ওখানে টেবিলে রাখুন

232
00:33:06,694 --> 00:33:07,611
দুঃখিত

233
00:33:13,242 --> 00:33:17,204
বাহ! এত সুন্দর

234
00:33:29,675 --> 00:33:31,635
(সে আমার পাশে আছে)

235
00:33:32,803 --> 00:33:36,056
(যদিও পারফিউমের গন্ধ নেই)

236
00:33:36,932 --> 00:33:37,891
(কিন্তু...)

237
00:33:39,018 --> 00:33:41,311
(তার চেহারা যেভাবেই পরিবর্তিত হোক না কেন)

238
00:33:42,187 --> 00:33:47,484
(আমার জন্য, সে আমার জীবন)

239
00:33:48,485 --> 00:33:52,072
(একমাত্র ব্যক্তি যে আমাকে শিখিয়েছে কি সুখী)

240
00:33:53,657 --> 00:33:54,658
সঠিক

241
00:34:33,989 --> 00:34:37,409
এটা আমার পরিবার আমাকে পাঠিয়েছে

242
00:34:37,826 --> 00:34:38,952
তোমার জন্য

243
00:34:49,672 --> 00:34:52,174
(আমি সাথে সাথে একটি চাবি মারলাম)

244
00:34:52,841 --> 00:34:56,929
(আমিও সেদিন গোপনে আসল চাবিটা ফিরিয়ে দিয়েছিলাম)

245
00:35:00,349 --> 00:35:01,934
(আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি চিহিরো পছন্দ করি কিনা?)

246
00:35:02,935 --> 00:35:04,144
(যেমন)

247
00:35:04,895 --> 00:35:06,980
(নিজের জন্য এটা নিতে চান?)

248
00:35:08,732 --> 00:35:09,900
(আচ্ছা...)

249
00:35:11,944 --> 00:35:13,487
(আমি নিশ্চিত নই)

250
00:35:15,280 --> 00:35:18,992
(কারণ... আমি বুঝতে পারছি না...)

251
00:35:20,160 --> 00:35:23,038
(কিভাবে মানুষকে খুশি করা যায়)

252
00:35:32,214 --> 00:35:34,341
(আমি আজও তাকে ফুল দেই)

253
00:35:37,720 --> 00:35:39,638
(যদিও এটা জেনে ফেলে দেওয়া হবে)

254
00:35:39,763 --> 00:35:45,853
(চিহিরোকে দিন আশা করি আপনি খুশি হতে পারেন)

255
00:36:48,582 --> 00:36:51,794
আজ সারাক্ষণ আমাকে বকা দিতে লাগলো

256
00:36:52,086 --> 00:36:54,880
মগজহীন লোক দ্বারা ক্লান্ত

257
00:36:56,882 --> 00:36:59,009
তুমি নিশ্চয়ই বুঝবে না

258
00:37:55,357 --> 00:37:56,442
কি হয়েছে?

259
00:37:57,901 --> 00:37:59,194
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?

260
00:37:59,903 --> 00:38:01,488
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?

261
00:38:08,120 --> 00:38:09,329
-কি? -আমি তোমাকে ভালোবাসি

262
00:38:09,455 --> 00:38:10,539
কি?

263
00:38:11,665 --> 00:38:12,958
আমি তোমাকে ভালোবাসি

264
00:38:15,044 --> 00:38:16,378
তারপর এখানে এসে এখানে পরিবর্তন

265
00:38:29,308 --> 00:38:31,435
দ্রুত! কুৎসিত !

266
00:39:14,478 --> 00:39:16,605
(আরো একটু চেষ্টা)

267
00:39:17,106 --> 00:39:20,317
(আপনি কি আমাকে কৃতজ্ঞতার সাথে পরিবেশন করতে পারেন না?)

268
00:39:37,084 --> 00:39:41,964
(একটি দেশ এর আগে একটি পরীক্ষা করেছে)

269
00:39:42,923 --> 00:39:48,971
(শিশুকে মানুষ থেকে বিচ্ছিন্ন করার ফল কী হবে)

270
00:39:49,722 --> 00:39:51,473
(এরকম পরীক্ষা)

271
00:39:52,307 --> 00:39:54,143
এখানে অপেক্ষা করুন

272
00:39:58,105 --> 00:40:02,317
(বিচ্ছিন্ন শিশু)

273
00:40:02,443 --> 00:40:06,572
(মেশিন দ্বারা ডায়াপার খাওয়ানো বা পরিবর্তন করা)

274
00:40:08,407 --> 00:40:10,325
(পরীক্ষাটি ব্যর্থতায় শেষ হয়েছিল)

275
00:40:11,827 --> 00:40:14,288
(কারণ সব শিশু মারা গেছে)

276
00:40:16,498 --> 00:40:21,045
(অন্যের সংস্পর্শে না থাকলে মানুষ বাঁচতে পারে না)

277
00:40:25,924 --> 00:40:31,805
(যদি আমি সেই শিশু যে পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করেছিল)

278
00:40:33,349 --> 00:40:34,558
(আমি অবশ্যই করব...)

279
00:40:36,268 --> 00:40:38,103
(বেঁচে থাকা)

280
00:41:24,400 --> 00:41:29,530
(আমি তার ভয়েস রেকর্ড করেছি এবং প্রতিদিন এটি পুনরাবৃত্তি করেছি)

281
00:41:31,657 --> 00:41:33,992
(11 বছর আগের মত)

282
00:41:34,451 --> 00:41:39,123
(আমি আশা করি সে আমাকে আবার "ক্লাসমেট মিৎসুই" বলে ডাকবে)

283
00:41:48,257 --> 00:41:52,261
(তবে অবশ্যই সম্ভব নয়)

284
00:41:59,351 --> 00:42:01,895
(ঠিক আছে... কাঁদবেন না)

285
00:42:04,189 --> 00:42:09,611
(লাল রঙে)

286
00:42:09,737 --> 00:42:15,284
(চতুর সোনার মাছ)

287
00:42:15,617 --> 00:42:21,165
(আপনি যখন জেগে উঠবেন)

288
00:42:21,290 --> 00:42:26,754
(আমি তোমাকে রাতের খাবার খাওয়াবো)

289
00:42:27,338 --> 00:42:31,717
(লাল সোনার মাছ...)

290
00:42:51,320 --> 00:42:54,531
(প্রতি দশ দিনে, আমি তার জন্য সিঙ্ক পরিষ্কার করব)

291
00:42:55,532 --> 00:42:57,534
(এবং গাপ্পিদের যত্ন নিন)

292
00:43:09,755 --> 00:43:11,632
(শুধু ক্ষেত্রে)

293
00:43:12,174 --> 00:43:14,843
(সপ্তাহে একবার বাগের ব্যাটারি পরিবর্তন করুন)

294
00:45:29,937 --> 00:45:31,105
এখানে কেউ আছে?

295
00:46:10,561 --> 00:46:11,812
আমি…

296
00:46:13,355 --> 00:46:15,190
সত্যিই ঠিক না

297
00:46:37,713 --> 00:46:40,424
আরে? মা?

298
00:46:42,634 --> 00:46:44,428
বাবার স্বাস্থ্য কেমন?

299
00:47:11,330 --> 00:47:13,332
আমি আবার আসব

300
00:47:17,086 --> 00:47:19,046
খুব সাহসী হবেন না

301
00:47:47,116 --> 00:47:48,450
আমাকে অরোওয়ানা দাও

302
00:47:51,036 --> 00:47:53,372
(লোকটি বলেছিল তাকে মিজুশিমা বলা হত)

303
00:47:54,123 --> 00:47:58,836
(তিনি বলেছিলেন যে তিনি একটি দোতলা কাঠের বাড়িতে বড় মাছ তুলতে চান)

304
00:47:58,961 --> 00:48:00,212
যদি তা…

305
00:48:00,796 --> 00:48:06,885
মেঝে একটি বড় সিঙ্কের ওজন সহ্য করতে সক্ষম হওয়া উচিত নয়

306
00:48:09,346 --> 00:48:10,764
আমাকে অরোওয়ানা দাও

307
00:48:23,068 --> 00:48:27,531
(যখন আমি তার দিকে তাকালাম, আমি অস্বস্তি বোধ করছিলাম)

308
00:48:28,657 --> 00:48:33,787
(আয়নায় নিজেকে দেখার মত)

309
00:48:36,623 --> 00:48:42,463
(স্নাতক অ্যালবামে তার কোনো ছবি না থাকলে)

310
00:48:44,506 --> 00:48:48,635
(তাকে ছাড়া কেউ খেয়াল করবে না)

311
00:48:49,803 --> 00:48:51,847
(আমি জানি সে এমন একজন মানুষ)

312
00:49:03,567 --> 00:49:04,818
জনাব…

313
00:49:06,028 --> 00:49:07,571
আমি ফিশ ফিড কিনব

314
00:49:12,159 --> 00:49:14,870
-ধন্যবাদ, আপনাকে স্বাগতম

315
00:49:21,418 --> 00:49:22,336
অদ্ভুত

316
00:49:23,128 --> 00:49:25,297
সে স্পষ্টতই সন্তান জন্ম দিতে ভয় পায়

317
00:49:26,256 --> 00:49:28,801
এটি অবিশ্বাস্য, ঠিক যেমন এটি আপনার কাছে সাধারণ

318
00:49:33,347 --> 00:49:37,601
আপনি আমাকে যে গাপ্পি দিয়েছেন তা সুন্দর এবং শক্তিতে পূর্ণ

319
00:49:39,770 --> 00:49:40,896
দারুণ

320
00:49:42,398 --> 00:49:44,858
আমি ভাবলাম বাড়াতে কষ্ট হচ্ছে

321
00:49:45,150 --> 00:49:49,113
আমি কখনও guppies উত্থাপন, এই প্রথম

322
00:50:06,463 --> 00:50:08,924
আপনি কি এক কাপ কফি চান?

323
00:50:10,175 --> 00:50:13,387
একটি সাইফন কফি মেকারে তৈরি কফি ম্যানটেনিং

324
00:50:14,930 --> 00:50:15,973
আমি এটা খুব পছন্দ…

325
00:50:18,142 --> 00:50:19,601
তারপর আমি স্বাগত জানাই

326
00:50:21,478 --> 00:50:22,563
ব্যবহার করুন

327
00:50:23,731 --> 00:50:25,649
ধন্যবাদ

328
00:50:42,207 --> 00:50:43,459
ভাল স্বাদ

329
00:50:58,515 --> 00:51:00,267
(মনে পড়ে)

330
00:51:03,145 --> 00:51:08,567
(সুখ এই অনুভূতি)

331
00:51:18,494 --> 00:51:22,915
(কিন্তু এটা বেশিদিন টিকবে না)

332
00:51:27,211 --> 00:51:29,838
(যখন সে কথা বলা শুরু করল)

333
00:51:31,256 --> 00:51:33,300
(আমি সেই বাড়িতে প্রবেশ করতে পারি না)

334
00:51:34,718 --> 00:51:37,680
(চিহিরোর কাছাকাছি যাওয়া যায় না)

335
00:52:08,961 --> 00:52:12,339
(চিহিরোকে দিন আশা করি আপনি খুশি হতে পারেন)

336
00:52:16,593 --> 00:52:18,846
(আমি তার কাছাকাছি হতে চাই)

337
00:52:19,680 --> 00:52:21,598
(সর্বদা তার পাশে)

338
00:52:28,022 --> 00:52:29,940
(এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র এই মুহূর্ত হয়)

339
00:52:33,110 --> 00:52:36,071
(সুখ শেষ হলেও)

340
00:52:54,882 --> 00:52:57,092
(আমি তাকে এক মুহূর্তের জন্য ছেড়ে যেতে চাই না)

341
00:54:19,425 --> 00:54:23,804
(যদিও তুমি তাকে স্পর্শ করতে না পারো)

342
00:54:41,030 --> 00:54:43,282
শোরগোল, তাকে চুপ করতে বল!

343
00:54:43,407 --> 00:54:44,575
হ্যাঁ

344
00:54:46,869 --> 00:54:49,121
মু নাইমেই, কান্না থামাও

345
00:54:49,246 --> 00:54:54,293
(চিহিরো প্রতিদিন দাসের মতো জীবন যাপন করে)

346
00:55:20,694 --> 00:55:21,820
আরে! চিহিরো !

347
00:55:29,995 --> 00:55:31,038
আরে!

348
00:55:33,999 --> 00:55:34,917
হ্যাঁ

349
00:55:36,043 --> 00:55:37,336
এটা কি?

350
00:55:40,381 --> 00:55:41,590
কথা বলবেন না কেন?

351
00:55:46,470 --> 00:55:48,013
আরে

352
00:55:48,764 --> 00:55:50,265
এটা কি?

353
00:55:54,353 --> 00:55:57,064
আমি জিজ্ঞেস করলাম কে দিয়েছে!

354
00:55:57,189 --> 00:55:58,357
আরে!

355
00:56:02,611 --> 00:56:06,240
এটা কি একজন মানুষ? এটা কে? আরে…

356
00:56:08,075 --> 00:56:10,911
এটা কোন লোক? বল!

357
00:56:11,036 --> 00:56:12,621
আরে! বল!

358
00:56:12,746 --> 00:56:13,872
এটা কি একজন মানুষ?

359
00:56:14,248 --> 00:56:16,083
ওই এক…

360
00:56:17,626 --> 00:56:19,336
অনেক দিন বন্ধুর দেখা নেই

361
00:56:22,089 --> 00:56:25,175
আমার একটি শিশু আছে জেনে, অভিনন্দন জানাতে ফুল পাঠান...

362
00:56:26,593 --> 00:56:29,471
আমি বলেছিলাম আমার কাছ থেকে কাউকে লুকানোর অনুমতি দেওয়া হয়নি

363
00:56:30,556 --> 00:56:32,349
আমি দুঃখিত

364
00:56:32,808 --> 00:56:33,934
-এখানে আসো -না

365
00:56:34,059 --> 00:56:37,604
আমি দুঃখিত...

366
00:56:37,730 --> 00:56:42,359
(চিহিরো এটা নিয়ে কথা বলতে পারবে না)

367
00:56:44,361 --> 00:56:48,449
-আরে! বল! কে সেই বন্ধু? -আমি দুঃখিত

368
00:56:48,574 --> 00:56:51,535
-তোমার বন্ধু কেমন হতে পারে? -আমি দুঃখিত

369
00:56:53,996 --> 00:56:57,291
বল! অভিশাপ!

370
00:56:58,834 --> 00:57:00,669
এটা কি একজন মানুষ? মানুষ?

371
00:57:00,794 --> 00:57:04,631
আরে! এটা কি একজন মানুষ? তাড়াতাড়ি করে বল

372
00:57:04,757 --> 00:57:05,924
পালাতে দেওয়া হয়নি

373
00:57:16,352 --> 00:57:20,606
মিথ্যা বলবেন না, হ্যালো! আপনি কি শুনছেন?

374
00:58:41,979 --> 00:58:44,148
(আমি ঠিক কি করতে চাই?)

375
00:58:46,650 --> 00:58:49,903
(আমি সত্যিই যা করতে চাই তা হল...)

376
00:58:54,199 --> 00:58:58,287
(আমি প্রতি মাসের 10 তারিখে তোড়া পাব)

377
00:59:00,581 --> 00:59:04,793
(এটাই আমার জীবনের একমাত্র মজা)

378
00:59:08,297 --> 00:59:12,843
(গড় মহিলা সাধারণত এটি ভয়ানক বলে মনে করেন)

379
00:59:15,512 --> 00:59:18,307
(এমনকি পুলিশকেও জানানো হতে পারে)

380
00:59:20,225 --> 00:59:25,773
(কিন্তু আমি ভাবছিলাম... এই মাসে কোন ফুল?)

381
00:59:27,733 --> 00:59:28,859
(এখনও...)

382
00:59:29,485 --> 00:59:34,615
(এইভাবে অপেক্ষা করুন, কে ফুল পাঠিয়েছে জানি না)

383
00:59:36,825 --> 00:59:38,535
বাড়িতে কেউ নেই

384
00:59:39,912 --> 00:59:42,122
আমি মনে করি কেউ আছে

385
00:59:43,165 --> 00:59:47,628
(ডাক্তাররা আমাকে বিশ্বাস করেন না)

386
00:59:49,421 --> 00:59:52,591
(আমার ভালো লাগছে না)

387
00:59:54,176 --> 00:59:56,053
(খুব প্রায়ই অজ্ঞান)

388
00:59:57,513 --> 01:00:01,558
(কিন্তু এটি একটি শিশুর কারণে নয়)

389
01:00:02,893 --> 01:00:04,311
(এটি স্বামীর কারণে হয়েছিল)

390
01:00:07,981 --> 01:00:09,858
(মাঝে মাঝে একটু অদ্ভুত লাগে)

391
01:00:11,652 --> 01:00:15,864
(এই চার মাসে কোন গাপ্পি মারা যায়নি)

392
01:00:17,199 --> 01:00:18,909
(আমি অনলাইনে চেক করেছি)

393
01:00:19,785 --> 01:00:23,497
(আসলে, guppies সহজেই মারা যেতে পারে)

394
01:00:25,374 --> 01:00:28,711
(এবং শিশুর ঘরে মমি কাঁদছে)

395
01:00:29,461 --> 01:00:31,547
(হঠাৎ হাসি আসবে)

396
01:00:39,430 --> 01:00:43,726
(প্রথমে আমি ভেবেছিলাম এটি একটি বিভ্রম ছিল)

397
01:00:46,812 --> 01:00:47,813
(কিন্তু...)

398
01:01:06,081 --> 01:01:09,251
(আমার শরীর থেকে যায়)

399
01:01:10,044 --> 01:01:12,713
(কেউ আমার ঠান্ডা শরীরের অনুভূতি উষ্ণ করে)

400
01:01:17,134 --> 01:01:18,844
(এটা কোন মায়া নয়)

401
01:01:35,861 --> 01:01:36,904
ওই এক…

402
01:01:42,409 --> 01:01:45,996
যদি কেউ সেখানে থাকে...

403
01:01:55,047 --> 01:01:56,256
দয়া করে

404
01:02:02,179 --> 01:02:04,848
আমাকে সাহায্য করুন

405
01:02:09,645 --> 01:02:13,941
(এখন এখানে আসুন)

406
01:02:29,581 --> 01:02:33,627
(ছাত্র মিৎসুই, তুমি কি এখনই আসতে পারো?)

407
01:02:36,714 --> 01:02:38,173
(আমি দুঃখিত)

408
01:02:39,008 --> 01:02:42,720
(আমাকে অবশ্যই গাপ্পিটি আপনার কাছে ফিরিয়ে দিতে হবে)

409
01:02:54,523 --> 01:02:55,691
আমি দুঃখিত

410
01:02:56,734 --> 01:02:58,027
আজ ফিরে যাও

411
01:02:58,902 --> 01:02:59,820
কি?

412
01:03:00,279 --> 01:03:01,989
হঠাৎ সুবিধাজনক নয়

413
01:03:04,033 --> 01:03:05,951
আগামীকাল হয়তো দিনের বেলা পরিবর্তন হবে

414
01:03:06,660 --> 01:03:07,661
দুঃখিত

415
01:03:11,498 --> 01:03:16,086
যে লোকটি আমার মহিলার ঘরে বিনা অনুমতিতে ঢুকেছিল সে কি তুমি?

416
01:03:20,549 --> 01:03:21,633
এটা করবেন না!

417
01:03:22,843 --> 01:03:24,345
দয়া করে, এটা করবেন না!

418
01:03:25,679 --> 01:03:28,515
আমি বললাম না!

419
01:03:30,893 --> 01:03:33,854
দয়া করে, এই ব্যক্তির সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই!

420
01:03:33,979 --> 01:03:35,439
কোলাহলপূর্ণ !

421
01:03:35,689 --> 01:03:38,442
আমি বললাম তুমি আমার থেকে লুকিয়ে অন্যকে দেখতে পারবে না!

422
01:03:38,901 --> 01:03:41,028
কেন আমার কথা বিশ্বাস হচ্ছে না?

423
01:03:43,280 --> 01:03:44,990
কি কুৎসিত মহিলা!

424
01:03:55,542 --> 01:03:56,835
থামা…

425
01:04:02,216 --> 01:04:03,759
তার থেকে দূরে থাকুন!

426
01:04:04,301 --> 01:04:08,514
বেরিয়ে যাও! আমাকে বের করে দাও...!

427
01:04:46,343 --> 01:04:47,678
কিছু মনে করবেন না

428
01:05:08,574 --> 01:05:10,034
সহপাঠী মিৎসুই

429
01:05:13,579 --> 01:05:14,913
ধন্যবাদ

430
01:06:09,426 --> 01:06:11,053
(অবশেষে পেয়েছি)

431
01:06:20,896 --> 01:06:22,022
(আমি…)

432
01:06:24,191 --> 01:06:25,984
(আসলে সব সময়...)

433
01:06:28,737 --> 01:06:30,614
(আমি সত্যিই এটি করতে চাই)

434
01:07:06,525 --> 01:07:12,114
(লাল রঙে)

435
01:07:12,239 --> 01:07:17,578
(চতুর সোনার মাছ)

436
01:07:18,078 --> 01:07:20,748
(যখন তুমি...)

437
01:07:44,229 --> 01:07:48,484
মা, আমার জন্য অপেক্ষা কর

438
01:07:51,070 --> 01:07:52,863
আমি অবশ্যই ফিরে যাব

439
01:07:55,866 --> 01:07:57,618
কাল ফিরে যাবে

440
01:08:48,794 --> 01:08:50,337
আমার একটা অনুরোধ আছে

441
01:08:52,715 --> 01:08:53,632
কি?

442
01:08:58,804 --> 01:09:03,100
মা এইমাত্র আমাকে ডাকলেন

443
01:09:05,060 --> 01:09:06,729
এটা বাবা সম্পর্কে

444
01:09:10,649 --> 01:09:12,985
বাবা ক্যান্সারের কারণে হাসপাতালে ভর্তি হতে যাচ্ছেন

445
01:09:23,245 --> 01:09:25,539
আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চাই

446
01:09:28,709 --> 01:09:29,835
ফিরে যাও?

447
01:09:30,627 --> 01:09:31,962
কেন ফিরে যাব?

448
01:09:39,595 --> 01:09:43,098
আগামীকাল একদিন

449
01:09:43,223 --> 01:09:44,308
পারে না

450
01:09:47,644 --> 01:09:50,856
মা বলেছিল আসলে মরে যেতে পারে...

451
01:09:51,732 --> 01:09:53,067
কোলাহলপূর্ণ

452
01:09:54,068 --> 01:09:56,570
যাই হোক, তুমি ফিরে যাও আর না যাও, মরবে

453
01:10:05,120 --> 01:10:06,955
তুমি মানুষ না!

454
01:10:15,631 --> 01:10:16,548
আরে

455
01:10:19,510 --> 01:10:20,469
আমার কাছে এসো

456
01:10:26,266 --> 01:10:29,603
কুত্তা মহিলা, আপনি কি জানেন?

457
01:10:30,896 --> 01:10:35,192
আপনি কে খেতে পারেন? কে তোমাকে খাওয়ায়?

458
01:10:42,658 --> 01:10:44,618
আরে... কুত্তা

459
01:10:45,869 --> 01:10:49,456
কুত্তা মহিলা, আপনি কি জানেন?

460
01:10:52,001 --> 01:10:52,918
আমার কাছে এসো

461
01:10:59,758 --> 01:11:01,385
আমাকে ধরো

462
01:11:07,057 --> 01:11:09,601
পালাবেন না, ভালো ওরাল সেক্স করুন

463
01:11:12,563 --> 01:11:14,982
নিস্তার নেই, হ্যালো!

464
01:11:15,232 --> 01:11:17,818
আরে! তাড়াতাড়ি করুন এবং ব্লোজব!

465
01:11:22,823 --> 01:11:25,200
পালাতে দেওয়া হয়নি

466
01:11:27,119 --> 01:11:28,454
তাড়াতাড়ি কর

467
01:11:40,090 --> 01:11:41,759
আমি দুঃখিত...

468
01:11:42,384 --> 01:11:43,886
আমি দুঃখিত...

469
01:11:47,056 --> 01:11:48,307
আমি দুঃখিত

470
01:11:49,808 --> 01:11:53,228
আমি দুঃখিত...

471
01:11:55,856 --> 01:11:56,982
আমি দুঃখিত

472
01:11:59,276 --> 01:12:00,527
আমি দুঃখিত

473
01:12:04,573 --> 01:12:05,657
আমি দুঃখিত

474
01:12:18,379 --> 01:12:19,588
আমি দুঃখিত

475
01:12:39,441 --> 01:12:40,401
আরে!

476
01:12:41,985 --> 01:12:42,945
দরজা খোল!

477
01:12:43,278 --> 01:12:44,446
আরে!

478
01:12:46,407 --> 01:12:47,574
দরজা খোল!

479
01:13:06,427 --> 01:13:07,344
আরে!

480
01:13:21,817 --> 01:13:23,110
আমার ড্রাগন মাছ মারা গেছে

481
01:13:24,695 --> 01:13:25,821
রান্না করা

482
01:13:27,614 --> 01:13:29,616
সিঙ্কের পানি গরম পানি হয়ে যায়!

483
01:13:31,160 --> 01:13:32,286
আমার কাছে ক্ষমা চাও

484
01:13:35,164 --> 01:13:36,707
আমি দুঃখিত

485
01:13:38,334 --> 01:13:40,794
আমি অবিলম্বে এটি মেরামত করব

486
01:13:42,838 --> 01:13:43,839
কোন প্রয়োজন নেই

487
01:14:49,488 --> 01:14:50,572
(আজ্ঞাবহ…)

488
01:14:54,910 --> 01:14:56,787
(এখন থেকে মায়ের সাথে ঘুরতে যাও)

489
01:15:27,026 --> 01:15:27,985
আর কখনো...

490
01:15:31,113 --> 01:15:32,990
এখানে ফিরে আসবে না

491
01:15:55,846 --> 01:15:56,805
আমি দুঃখিত

492
01:16:01,018 --> 01:16:03,479
থামো, প্লিজ...

493
01:16:03,604 --> 01:16:05,314
দয়া করে আমাকে যেতে দিন

494
01:16:06,315 --> 01:16:07,608
আমাকে যেতে দাও

495
01:16:28,337 --> 01:16:30,964
তিনি কি অ্যাকোয়ারিয়াম সরবরাহের দোকানে নিয়মিত দর্শক?

496
01:16:32,299 --> 01:16:33,258
হ্যাঁ

497
01:16:35,219 --> 01:16:37,388
আপনি সাধারণত তার সাথে কি কথা বলেন?

498
01:16:38,931 --> 01:16:41,225
খুব সাধারণ কথোপকথন হয়

499
01:16:45,854 --> 01:16:46,814
কিন্তু…

500
01:16:48,607 --> 01:16:50,693
তিনি বলেন, তার ড্রাগন মাছ মারা গেছে

501
01:16:52,111 --> 01:16:55,864
মিজুশিমা কি বলে যে তার ড্রাগন মাছ মারা গেছে?

502
01:17:01,745 --> 01:17:03,455
সে কি করেছে?

503
01:17:05,207 --> 01:17:08,335
সে একটি কনভেনিয়েন্স স্টোরে কাজ করত এবং ম্যানেজারের স্ত্রীকে হত্যা করত

504
01:17:12,548 --> 01:17:15,676
ম্যানেজারের স্ত্রী মনে হয় সম্প্রতি ভ্রমণ করেছেন

505
01:17:15,926 --> 01:17:20,139
তিনি একটি স্যুভেনির কিনে ফিরে এসেছিলেন, কিন্তু শুধুমাত্র জল দ্বীপটি মিস করেছিলেন

506
01:17:24,393 --> 01:17:28,647
সে হয়তো এই ব্যক্তির কথা ভুলে গেছে

507
01:17:47,791 --> 01:17:49,793
(আপনি এখানে অপেক্ষা করুন)

508
01:18:34,505 --> 01:18:36,465
(আমার শরীর চেতনা হারায়)

509
01:18:36,590 --> 01:18:37,841
বাবা!

510
01:18:39,760 --> 01:18:42,346
(যেন এটি আর বিদ্যমান নেই)

511
01:18:42,471 --> 01:18:44,014
বাবা!

512
01:18:45,557 --> 01:18:47,351
সাহায্য!

513
01:18:48,977 --> 01:18:50,771
সাহায্য!

514
01:19:05,869 --> 01:19:07,955
কি ভাবছেন?

515
01:19:11,208 --> 01:19:13,877
পরে জানতে পারলে তার মৃত্যু হতে পারে

516
01:19:16,088 --> 01:19:17,756
কেন তাকে যেতে দেওয়া?

517
01:19:21,510 --> 01:19:22,803
আমি ভুলে গেছি

518
01:19:24,847 --> 01:19:27,558
(জীবনের সবচেয়ে বেদনাদায়ক জিনিস...)

519
01:19:29,685 --> 01:19:33,355
(কিছুই ভোলার নয়)

520
01:19:35,858 --> 01:19:38,110
(কেউ পাত্তা দেয় না)

521
01:19:39,361 --> 01:19:42,197
(যেন এটি একেবারেই বিদ্যমান ছিল না)

522
01:19:42,990 --> 01:19:44,867
(বিশ্ব দ্বারা পরিত্যক্ত)

523
01:19:49,997 --> 01:19:52,499
আমি ভাবলাম বাড়াতে কষ্ট হচ্ছে

524
01:19:52,833 --> 01:19:56,712
আমি কখনও guppies উত্থাপন, এই প্রথম

525
01:20:06,889 --> 01:20:11,643
(ভুলতে চাই না)

526
01:20:12,269 --> 01:20:13,771
সহপাঠী মিৎসুই

527
01:20:16,106 --> 01:20:18,942
(সে আমার নাম ধরে ডাকছে)

528
01:20:24,448 --> 01:20:26,075
(মনে রাখার চেষ্টা করলাম...)

529
01:20:33,624 --> 01:20:35,668
(সে দিনের মত মনে হচ্ছে)

530
01:20:40,881 --> 01:20:44,259
(তিনি আমার কণ্ঠে ডাকলেন)

531
01:20:47,137 --> 01:20:48,347
(সহপাঠী মিৎসুই)

532
01:20:49,139 --> 01:20:53,268
(এই যে স্মৃতি আমি মনে করার চেষ্টা করেছি?)

533
01:20:56,730 --> 01:20:58,941
(অথবা এটা শুধু একটি বিভ্রম?)

534
01:21:03,654 --> 01:21:05,239
আমি কি এটা বাড়াতে পারি?

535
01:21:05,447 --> 01:21:06,865
আমি আমার ভাগ দিতে পারি

536
01:21:07,324 --> 01:21:08,826
আমি বিশেষ করে সুন্দর বাছাই করা হবে

537
01:21:08,951 --> 01:21:09,785
সত্যিই?

538
01:21:10,369 --> 01:21:11,787
(11 বছর আগে)

539
01:21:12,413 --> 01:21:15,082
(আমি আগামী বৃহস্পতিবার 10 তারিখে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি)

540
01:21:15,207 --> 01:21:20,879
(তার সিঙ্ক এবং গাপ্পিগুলিকে তার জায়গায় নিয়ে যান)

541
01:21:33,183 --> 01:21:34,977
(তাকে আবার দেখতে পারেন)

542
01:21:37,771 --> 01:21:39,148
(এটা আমাকে শিখিয়েছে...)

543
01:21:39,606 --> 01:21:45,279
(এটা দেখা যাচ্ছে যে সুখ এই স্বাদ)

544
01:21:48,574 --> 01:21:51,618
(কিন্তু আসলে...)

545
01:21:57,833 --> 01:22:01,295
(11 বছর আগে, অ্যাপয়েন্টমেন্টের সকালে)

546
01:22:02,004 --> 01:22:05,549
(সে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করার জন্য ফোন করেছিল)

547
01:22:06,342 --> 01:22:07,676
(আমি দুঃখিত)

548
01:22:08,594 --> 01:22:11,764
(আমি এখনও guppies রাখতে পারি না)

549
01:22:12,931 --> 01:22:15,517
(এবং এটি একটি অ্যাপার্টমেন্ট, খুব উপযুক্ত নয়)

550
01:22:16,560 --> 01:22:21,148
(গাপ্পি বাড়াতে না পারার জন্য সে ক্ষমাপ্রার্থী থাকে)

551
01:22:22,316 --> 01:22:24,943
(গাপ্পি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়)

552
01:22:26,111 --> 01:22:28,280
(যতক্ষণ আমি তাকে আবার দেখতে পারি)

553
01:22:29,114 --> 01:22:30,657
(শুধু তাই)

554
01:22:33,035 --> 01:22:33,994
(কিন্তু...)

555
01:22:34,495 --> 01:22:37,664
(সুতরাং, সহপাঠী মিৎসুই)

556
01:22:38,624 --> 01:22:40,042
(দয়া করে যত্ন নিন)

557
01:22:42,920 --> 01:22:45,089
(আমি বুঝতে পারি যে আমি আর থাকতে পারব না)

558
01:22:45,589 --> 01:22:51,053
(তার সাথে একা কফি পান করুন)

559
01:22:55,015 --> 01:22:58,852
(আমি বুঝতে পারি যে তাকে স্পর্শ করা অসম্ভব)

560
01:22:59,770 --> 01:23:03,524
(ওকে ধরো বা চুমু দাও)

561
01:23:06,485 --> 01:23:07,528
(আমি এবং তার...)

562
01:23:08,612 --> 01:23:13,158
(শুধু এক কাপ কফি পান করছি)

563
01:23:15,536 --> 01:23:18,956
(আমি তার একটি আঙুলও স্পর্শ করিনি)

564
01:23:24,586 --> 01:23:26,588
(বাস্তবে এটাই আমি)

565
01:23:28,298 --> 01:23:33,262
(যে মহিলারা শুধুমাত্র একবার একসাথে কফি পান)

566
01:23:36,140 --> 01:23:40,227
(যে মহিলারা আসলে মানসিক সমস্যার জন্য ওষুধের উপর নির্ভর করে)

567
01:23:40,936 --> 01:23:43,188
(এটি বাস্তবে তার)

568
01:23:51,238 --> 01:23:54,158
(34 প্রজন্ম ধরে চলতে থাকা গাপ্পি মারা যাচ্ছে)

569
01:23:56,660 --> 01:23:57,661
(জাহান্নামে যাও)

570
01:24:07,379 --> 01:24:12,676
(লাল রঙে)

571
01:24:12,885 --> 01:24:18,223
(চতুর সোনার মাছ)

572
01:24:18,599 --> 01:24:24,355
(আপনি যখন জেগে উঠবেন)

573
01:24:24,480 --> 01:24:29,735
(আমি তোমাকে রাতের খাবার খাওয়াবো)

574
01:24:30,444 --> 01:24:36,200
(লাল সোনার মাছ)

575
01:24:36,325 --> 01:24:41,663
(একটি বুদবুদ ফুঁ)

576
01:24:42,081 --> 01:24:47,961
(একটি ঘুমের নিদ্রা থেকে)

577
01:24:48,087 --> 01:24:53,342
(জেগে উঠল)

578
01:25:00,057 --> 01:25:03,560
(আমি সবকিছু শেষ করতে চাই)

579
01:25:22,371 --> 01:25:24,415
(এমন একটি সহজ জিনিস)

580
01:25:25,708 --> 01:25:28,210
(কেন আপনি সব সময় এটা করেননি?)

581
01:25:31,422 --> 01:25:33,173
(মনের শান্তির এই অনুভূতি)

582
01:25:34,758 --> 01:25:36,427
(কয়েক বছর হয়ে গেল)

583
01:26:03,871 --> 01:26:05,122
এটা কি?

584
01:26:25,309 --> 01:26:26,560
আরে?

585
01:26:32,441 --> 01:26:36,028
কেউ এটা শুনতে পারেন?

586
01:27:24,326 --> 01:27:26,120
আপনি কি পালিয়ে যাচ্ছেন?

587
01:27:29,581 --> 01:27:33,252
-আপনার অসন্তুষ্টি কি? - থামো

588
01:27:34,628 --> 01:27:36,922
-কোন অসন্তোষ? -না

589
01:27:38,340 --> 01:27:41,468
বল! আরে! মজা করছি না!

590
01:27:41,593 --> 01:27:43,012
মজা করছি না!

591
01:27:50,060 --> 01:27:50,728
আরে!

592
01:27:53,981 --> 01:27:55,024
আপনি কি করছেন

593
01:28:00,195 --> 01:28:01,405
আমি ইতিমধ্যেই…

594
01:28:02,197 --> 01:28:03,699
সিদ্ধান্ত নিয়েছে

595
01:28:06,410 --> 01:28:07,953
আমি এখান থেকে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

596
01:28:09,288 --> 01:28:10,998
আমি অবশ্যই করব!

597
01:28:15,502 --> 01:28:16,462
আমাকে দংশন!

598
01:28:17,212 --> 01:28:18,380
আমাকে দংশন!

599
01:28:18,839 --> 01:28:20,049
স্টিং !

600
01:28:30,601 --> 01:28:31,685
আপনি…

601
01:28:33,520 --> 01:28:35,147
তুমি কি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে?

602
01:28:44,239 --> 01:28:45,449
দয়া করে!

603
01:28:45,741 --> 01:28:49,453
আপনি যদি আমাকে শুনতে পারেন, আমাকে সাহায্য করুন!

604
01:28:49,953 --> 01:28:52,915
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আপনি কি বলেন

605
01:28:54,625 --> 01:28:55,834
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?

606
01:29:24,196 --> 01:29:26,156
(আমি অপেক্ষা করছিলাম...)

607
01:29:28,200 --> 01:29:30,160
(তার বিছানার নিচে)

608
01:29:31,286 --> 01:29:35,040
(সবকিছু শেষ করতে)

609
01:29:35,624 --> 01:29:37,042
দয়া করে!

610
01:29:37,584 --> 01:29:40,796
আপনি যদি আমাকে শুনতে পারেন, আমাকে সাহায্য করুন!

611
01:29:44,842 --> 01:29:45,926
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?

612
01:30:24,590 --> 01:30:26,300
এটা কি তুমি?

613
01:30:39,938 --> 01:30:41,273
কেন?

614
01:30:51,533 --> 01:30:52,868
শেষ পর্যন্ত তুমি...

615
01:30:55,579 --> 01:30:58,457
এটা কে?

616
01:31:07,966 --> 01:31:11,136
ভুলে যাও

617
01:31:13,430 --> 01:31:18,394
(যাই হোক, নাম বললাম, মনে থাকবে না)

618
01:31:21,063 --> 01:31:27,486
(আমি শুধু একজন মানুষ যে 11 বছর আগে একসাথে কফি খেয়েছিল)

619
01:32:38,307 --> 01:32:40,476
(পাথরের নিচে বাগ)

620
01:32:42,353 --> 01:32:46,523
(লোকেরা এই বাগগুলি কীভাবে জন্ম নেয় তা নিয়ে উদ্বিগ্ন)

621
01:32:47,358 --> 01:32:49,902
(বা মরতে কোন আগ্রহ নেই)

622
01:32:53,405 --> 01:32:56,784
(আমি তাদের একজন)

623
01:32:58,535 --> 01:33:00,371
(30 বছর ধরে)

624
01:33:01,830 --> 01:33:03,791
(আমি এমনি বাঁচি)

625
01:33:05,793 --> 01:33:11,340
(আমি সর্বদা ভুলে যাবো)

626
01:33:18,639 --> 01:33:23,519
চার মাস আগে আমি এই এলাকায় চলে এসেছি

627
01:33:25,688 --> 01:33:29,274
হামাসাকির কাছে একটি দোকান ভাড়া

628
01:33:32,653 --> 01:33:36,156
সেখানে দেখতে থাকুন

629
01:33:39,243 --> 01:33:41,620
আমিও প্রায়ই তার বাসায় আসি

630
01:33:45,374 --> 01:33:47,543
কারণ আমার কাছে চাবি আছে

631
01:33:49,837 --> 01:33:51,422
আমি তার ঘরে ঢুকে তার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করতে লাগলাম

632
01:33:52,715 --> 01:33:54,091
তার ওপর হামলা চালায়

633
01:33:57,553 --> 01:34:00,389
তারপর কেনতারো হামাসাকিকে হত্যা করুন

634
01:34:08,856 --> 01:34:10,691
এটি ডংটং থানা

635
01:34:11,608 --> 01:34:13,402
আমি কেন্দ্রীয় পুলিশের সাথে যোগাযোগ করতে চাই

636
01:34:22,953 --> 01:34:24,371
সহপাঠী মিৎসুই!

637
01:34:36,091 --> 01:34:38,177
(মনে পড়ে)

638
01:34:40,554 --> 01:34:42,056
(একবার একবার)

639
01:34:43,932 --> 01:34:46,185
(তার সাথে কফি পান)

640
01:34:48,896 --> 01:34:49,897
(তারপর…)

641
01:34:52,399 --> 01:34:53,984
(ওর নামটা মনে আছে)

642
01:35:12,795 --> 01:35:14,046
সহপাঠী মিৎসুই!